1
00:01:03,849 --> 00:01:08,049
عصای شاه اتوکار - قسمت 1
2
00:01:28,650 --> 00:01:31,612
اوه... شبیه کسی است
کیف خود را فراموش کرده اند!
3
00:01:33,134 --> 00:01:36,495
پروفسور هکتور آلمبیک
24، Flyaway Road.
4
00:01:38,002 --> 00:01:39,235
از اینجا دور نیست
5
00:01:39,270 --> 00:01:40,469
بهتره پس بگیرمش
6
00:01:48,809 --> 00:01:50,770
اینجا هستیم!
7
00:01:51,014 --> 00:01:54,012
حالا کجای زمین می توانستم آن را قرار دهم؟
8
00:01:55,544 --> 00:01:57,186
- بیا داخل!
- سلام؟
9
00:01:57,428 --> 00:01:58,580
آه، خانم پیگوت.
10
00:02:00,515 --> 00:02:03,035
فقط نامه را روی میز بگذارید،
اگر لطفا
11
00:02:03,281 --> 00:02:04,637
خانم پیگوت نیست.
12
00:02:04,885 --> 00:02:06,036
اسم من تن تن است.
13
00:02:06,288 --> 00:02:08,010
کیفت را در پارک پیدا کردم.
14
00:02:08,493 --> 00:02:09,690
کیف؟
15
00:02:09,896 --> 00:02:10,808
کیف!
16
00:02:14,106 --> 00:02:15,907
این از شما بسیار مهربان است.
17
00:02:16,632 --> 00:02:21,238
آه... این سخنرانی من برای
I.S.A. کنوانسیون امشب
18
00:02:21,442 --> 00:02:22,673
فکر کردم گمش کردم!
19
00:02:23,206 --> 00:02:24,198
I.S.A چیست؟
20
00:02:25,010 --> 00:02:28,627
بین المللی
انجمن سیژولوگرافی.
21
00:02:28,738 --> 00:02:32,360
سیژیلوگرافی رسمی است
مطالعه مهر و تمبر
22
00:02:32,707 --> 00:02:33,879
جالب به نظر می رسد.
23
00:02:33,930 --> 00:02:34,652
اوه، این است!
24
00:02:36,576 --> 00:02:38,011
اجازه بدهید مجموعه ام را به شما نشان دهم؟
25
00:02:41,347 --> 00:02:42,969
برخی از این مهرها عبارتند از ...
26
00:02:42,971 --> 00:02:44,126
چندین قرن قدمت دارد
27
00:02:44,337 --> 00:02:45,636
و هر کدام دارند
28
00:02:45,683 --> 00:02:47,318
داستان خودش را برای گفتن
29
00:02:47,528 --> 00:02:53,127
مهر و موم این روزها بسیار نادر است.
مردم دیگر از آنها استفاده نمی کنند.
30
00:02:53,436 --> 00:02:55,679
من همه سفر کرده ام
در سراسر جهان و ملاقات کرد
31
00:02:55,885 --> 00:02:59,930
بسیاری از افراد جذاب که
همچنین این مهرها را جمع آوری و معامله کنید ...
32
00:03:00,231 --> 00:03:04,136
ساخت مجموعه من بوده است
یک شادی بزرگ در طول سالها
33
00:03:04,978 --> 00:03:07,275
این هم نمونه جایزه من...
34
00:03:08,328 --> 00:03:11,252
این مهر پادشاه است
اتوکار چهارم سیلداویا.
35
00:03:11,856 --> 00:03:14,329
تنها سه مورد تا کنون پیدا شده است.
36
00:03:14,542 --> 00:03:19,228
در واقع من به سیلداویا می روم
فردا برای مطالعه دو مورد دیگر.
37
00:03:19,633 --> 00:03:20,465
عالی به نظر می رسد!
38
00:03:20,996 --> 00:03:23,969
بله، اما هنوز چیزهای زیادی دارم
قبل از رفتنم انجام دهم
39
00:03:24,203 --> 00:03:26,378
باید وسایلم را جمع کنم و سخنرانی کنم.
40
00:03:26,987 --> 00:03:28,087
سخنرانی من!
41
00:03:28,333 --> 00:03:29,735
روی میز شماست استاد...
42
00:03:30,176 --> 00:03:33,220
من واقعا باید یک منشی استخدام کنم.
43
00:03:33,424 --> 00:03:35,784
فکر نکنم علاقه داشته باشی...؟
44
00:03:36,030 --> 00:03:38,550
متاسفم استاد
اما من قبلاً کار دارم
45
00:03:38,756 --> 00:03:42,393
- حالا اگه ببخشید
من واقعا باید شروع کنم - البته!
46
00:03:44,008 --> 00:03:46,388
موفق باشی، مرد جوان!
47
00:03:46,423 --> 00:03:48,768
و باز هم متشکرم!
48
00:03:48,979 --> 00:03:50,496
خداحافظ
49
00:03:55,353 --> 00:03:56,644
بیچاره پروفسور المبیک.
50
00:04:02,851 --> 00:04:05,236
ببخشید وقت داری؟
51
00:04:05,271 --> 00:04:08,022
به نظر می رسد ساعت من متوقف شده است.
52
00:04:09,506 --> 00:04:11,860
بله، ساعت یازده و بیست است.
53
00:04:13,073 --> 00:04:13,871
متشکرم.
54
00:04:26,604 --> 00:04:28,056
کتاب من!
55
00:04:28,268 --> 00:04:30,662
حتماً آن را نزد استاد گذاشته ام.
56
00:04:30,874 --> 00:04:32,310
بیا، برفی!
57
00:04:33,118 --> 00:04:35,642
من به این تن تن اعتماد ندارم.
58
00:04:35,646 --> 00:04:39,570
چرا؟ او مردی بی گناه است
برگرداندن کیف ...
59
00:04:39,577 --> 00:04:41,112
ما این را نمی دانیم!
60
00:04:41,162 --> 00:04:44,997
این تن تن می تواند باعث شود
دردسر زیاد برای ما
61
00:04:45,008 --> 00:04:47,083
ما باید از نیت او مطمئن باشیم.
62
00:04:47,291 --> 00:04:48,706
آنچه را که می توانید پیدا کنید،
63
00:04:48,857 --> 00:04:52,013
اما من به دیگران هشدار می دهم ...
64
00:05:25,898 --> 00:05:27,214
من او را از دست دادم!
65
00:05:30,670 --> 00:05:32,152
یک رستوران سیلداویایی!
66
00:05:33,556 --> 00:05:34,833
تصادف جالب!
67
00:05:57,249 --> 00:05:58,446
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
68
00:06:00,817 --> 00:06:02,891
آه، بله! متشکرم
69
00:06:07,952 --> 00:06:10,352
- منو!
- ممنون
70
00:06:10,559 --> 00:06:11,517
من دارم ... یک ...
71
00:06:12,042 --> 00:06:13,798
szlaszeck و آب معدنی، لطفا.
72
00:06:14,007 --> 00:06:16,573
و آیا جایی هست که بتوانم
در حالی که منتظرم بشویم؟
73
00:06:16,813 --> 00:06:19,004
از آن در و سمت راست...
74
00:06:19,620 --> 00:06:20,796
عالیه
75
00:06:43,153 --> 00:06:45,068
آیا این تن تن به ما مشکوک است؟
76
00:06:45,318 --> 00:06:47,791
نه او چیزی نمی داند.
77
00:06:51,091 --> 00:06:52,512
اینجا چیکار میکنی؟
78
00:06:53,175 --> 00:06:54,370
متاسفم! گم شدم!
79
00:06:56,021 --> 00:06:59,742
- اون پایینه... سمت راست.
- ممنون
80
00:07:04,360 --> 00:07:06,401
آن تن تن است!
81
00:07:17,010 --> 00:07:19,269
"خطر در انتظار اوست
که بینی اش را می کوبد
82
00:07:19,515 --> 00:07:20,632
به تجارت دیگران "
83
00:07:21,759 --> 00:07:22,671
این به چه معناست؟
84
00:07:22,922 --> 00:07:26,718
فقط یک ضرب المثل است.
رسم قدیمی سیلداوی.
85
00:07:31,702 --> 00:07:33,297
از غذای خود لذت می برید!
86
00:07:33,505 --> 00:07:35,968
Szlaszeck تخصص من است.
87
00:07:36,003 --> 00:07:38,431
این پای یک سگ جوان است.
88
00:07:38,958 --> 00:07:40,436
سگ!
89
00:07:40,622 --> 00:07:41,800
برفی؟
90
00:07:42,868 --> 00:07:44,159
برفی!
91
00:07:48,761 --> 00:07:50,163
بریم پسر!
92
00:07:57,982 --> 00:07:59,977
که به او یاد می دهد!
93
00:08:26,726 --> 00:08:29,406
صوف... آقا... سیب...
94
00:08:29,613 --> 00:08:31,608
آه، اینجاست... سیلدویا!
95
00:08:31,698 --> 00:08:33,854
ایالتی در شبه جزیره بالکان.
96
00:08:34,063 --> 00:08:38,145
در قرن دوازدهم، سیلدویا بود
توسط بوردوری ها فتح شد.
97
00:08:38,352 --> 00:08:42,354
در سال 1275 اهالی سیلدویا
علیه بوردوریان قیام کرد.
98
00:08:42,562 --> 00:08:47,647
و در سال 1277 رهبر انقلاب،
بارون آلمازوت، پادشاه اعلام شد.
99
00:08:48,335 --> 00:08:50,747
او لقب - شاه اتوکار اول - را پذیرفت.
100
00:08:51,082 --> 00:08:54,267
او را نباید با او اشتباه گرفت
پرنزل اوتاکار اول،
101
00:08:54,514 --> 00:08:57,516
دوکی که پادشاه شد
بوهمیا در قرن دوازدهم.
102
00:09:02,608 --> 00:09:04,283
کسی اونجا نیست!
103
00:09:04,491 --> 00:09:06,647
خیابان خلوت است.
104
00:09:11,107 --> 00:09:12,668
"برای آخرین بار...
105
00:09:12,870 --> 00:09:14,466
به کار خودت فکر کن!"
106
00:09:14,675 --> 00:09:16,829
بنابراین من در حال یک چیزی هستم!
107
00:09:17,040 --> 00:09:20,182
اما چی؟
و چگونه بفهمم؟
108
00:09:20,683 --> 00:09:21,683
یکنوع بازی شبیه لوتو!
109
00:09:23,495 --> 00:09:25,375
پروفسور، این تن تن است.
110
00:09:25,580 --> 00:09:27,335
شغل منشی هنوز باز است؟
111
00:09:27,543 --> 00:09:29,140
چرا، بله!
112
00:09:29,748 --> 00:09:33,112
من می خواهم آن را بگیرم، یعنی،
یعنی اگر هنوز مرا می خواهی
113
00:09:33,356 --> 00:09:38,536
البته که دارم! با من در
فرودگاه ساعت 2:00 فردا.
114
00:09:38,729 --> 00:09:41,374
عالیه اونوقت میبینمت
115
00:09:44,582 --> 00:09:45,733
صبح خانم فینچ
116
00:09:45,945 --> 00:09:49,024
- صبح بخیر کارآگاهان.
- تن تن در اطراف است؟
117
00:09:49,673 --> 00:09:52,753
نه...او فقط به فروشگاه رفت.
او یک دقیقه دیگر برمی گردد.
118
00:09:53,001 --> 00:09:54,672
پکیج برای آقای تن تن...
119
00:09:55,607 --> 00:09:58,286
-اون اینجا نیست
-بهش میدیم
120
00:09:58,521 --> 00:10:00,421
قراره خودم تحویل بدم
121
00:10:02,100 --> 00:10:04,236
پلیس!... تحویلش بده!
122
00:10:04,327 --> 00:10:08,265
فقط سعی کنید مفید باشید، خانم فینچ.
123
00:10:10,419 --> 00:10:13,279
من فکر می کنم ما بهتر است
این را بررسی کن، تامپسون!
124
00:10:13,286 --> 00:10:14,558
درسته، تامسون!
125
00:10:16,698 --> 00:10:17,995
چه خبره؟!
126
00:10:25,155 --> 00:10:26,467
کارآگاهان!
127
00:10:26,797 --> 00:10:28,275
تن تن!
128
00:10:28,802 --> 00:10:30,433
چه اتفاقی افتاد؟
129
00:10:30,566 --> 00:10:34,403
یک نفر برای شما ارسال کرده است
بسته ... ما یک "bizz" شنیدیم!
130
00:10:34,455 --> 00:10:37,328
حدس بزنید آنها متوجه شدند
من میرم سیلداویا...
131
00:10:37,781 --> 00:10:39,776
آنها کی هستند؟
132
00:10:42,694 --> 00:10:43,684
آنها!
133
00:10:44,537 --> 00:10:46,693
به دنبال او تلو تلو خوردن، تامسون!
134
00:10:47,344 --> 00:10:48,222
بس کن
135
00:10:50,512 --> 00:10:51,870
توقف پلیس!
136
00:10:58,769 --> 00:11:01,729
- اونا دارن دور میشن!
- همین! برویم
137
00:11:06,728 --> 00:11:08,020
صبر کن
138
00:11:18,534 --> 00:11:19,525
حالا!
139
00:11:35,572 --> 00:11:38,093
- تن تن، حالت خوبه؟
- من خوبم
140
00:11:38,419 --> 00:11:39,571
پس بیا بریم!
141
00:11:40,103 --> 00:11:43,068
کارآگاهان فراموشش کن
خیلی دیر شده! آنها رفته اند!
142
00:11:43,270 --> 00:11:46,188
حدس بزنم بفهمم چیه
در سیلدویا در جریان است.
143
00:11:48,843 --> 00:11:51,316
اول آجر بعد بمب!
144
00:11:51,529 --> 00:11:53,968
این بچه ها قاطی نمی کنند!
145
00:11:56,821 --> 00:11:58,577
- سلام؟
- تن تن؟
146
00:11:58,785 --> 00:12:00,267
این پروفسور آلمبیک است.
147
00:12:00,469 --> 00:12:02,942
فقط میخواستم چک کنم
که همه چیز...
148
00:12:03,155 --> 00:12:04,591
نه!
149
00:12:04,798 --> 00:12:07,113
پروفسور؟ پروفسور!
150
00:12:11,394 --> 00:12:12,976
ببخشید! ببخشید!
151
00:12:21,415 --> 00:12:22,103
پروفسور!
152
00:12:22,138 --> 00:12:23,435
چرا جیغ زدی!
153
00:12:23,581 --> 00:12:24,612
فکر کردم به دردسر افتاده ای؟
154
00:12:25,205 --> 00:12:27,045
اما... جیغ نزدم...
155
00:12:27,690 --> 00:12:28,706
شنیدم پروفسور!
156
00:12:29,294 --> 00:12:32,492
باید داشته باشی
اشتباه کرد من خوبم
157
00:12:32,942 --> 00:12:36,864
متاسفم... من تو را می بینم
فرودگاه چند ساعت دیگه
158
00:12:40,400 --> 00:12:41,471
من این را دوست ندارم.
159
00:12:41,682 --> 00:12:43,678
یه چیزی درست نیست
160
00:12:58,680 --> 00:12:59,471
صبح بخیر پروفسور
161
00:13:00,684 --> 00:13:01,760
صبح، تن تن!
162
00:13:02,970 --> 00:13:06,413
آخرین تماس برای پرواز 621 به پراگ.
163
00:13:06,439 --> 00:13:10,179
همه مسافران باید فورا سوار شوند.
164
00:13:10,910 --> 00:13:13,984
این ما هستیم. بهتره بریم
165
00:13:14,235 --> 00:13:16,994
نفهمیدم سیگار کشیدی
166
00:13:17,202 --> 00:13:19,516
دارم سعی میکنم متوقفش کنم
167
00:13:19,828 --> 00:13:21,530
عجله کن، اسنوی!
168
00:13:40,935 --> 00:13:43,306
من تا حالا ندیده بودم سیگار بکشه
169
00:13:43,341 --> 00:13:46,307
مسافران ممکن است کمربند ایمنی خود را بردارند.
170
00:13:46,328 --> 00:13:48,942
باشه پسر تو میتونی بلند شی
171
00:13:50,035 --> 00:13:52,715
به گوسفندها نگاه کن، تن تن!
172
00:13:57,192 --> 00:13:58,422
آنها خیلی کوچک هستند!
173
00:13:58,656 --> 00:14:00,678
آنها شبیه اسباب بازی هستند.
174
00:14:08,819 --> 00:14:10,950
او آن گوسفندان را دید
بدون عینکش؟
175
00:14:10,985 --> 00:14:14,583
اما چگونه؟ دیروز او
نمی توانستم 2 فوت جلوی آنها را ببینم.
176
00:14:25,254 --> 00:14:27,620
کتابی در مورد سیلدویا!
177
00:14:28,021 --> 00:14:32,070
«سیلدویا یکی از اروپای شرقی است
زیباترین کشورها.
178
00:14:32,271 --> 00:14:36,068
این کشور حاصلخیز و غنی است
در مواد معدنی و جواهرات گرانبها.
179
00:14:36,280 --> 00:14:39,897
این توسط پادشاه Ottokar XII اداره می شود،
یک نسل مستقیم
180
00:14:39,909 --> 00:14:41,691
اولین پادشاه سیلداویا.
181
00:14:41,733 --> 00:14:43,993
نماد حق پادشاهی پادشاه است
182
00:14:44,039 --> 00:14:46,539
مهمترین گنج سیلدویا.
183
00:14:46,645 --> 00:14:49,136
عصای اوتوکار نامیده می شود.
184
00:14:49,171 --> 00:14:53,308
عصا در قلعه Kropow نگهداری می شود
و همیشه به شدت محافظت می شود.
185
00:14:54,559 --> 00:14:56,848
هر سال در روز سنت ولادیمیر،
186
00:14:56,949 --> 00:14:59,494
شاه باید نشان دهد
عصا به مردم.
187
00:14:59,590 --> 00:15:02,736
اگر او آن را از دست می داد، آن را از دست می داد
مجبور به کناره گیری شود.
188
00:15:02,837 --> 00:15:05,937
و هر که عصا را در دست دارد
حاکم جدید خواهد شد. "
189
00:15:06,139 --> 00:15:07,180
هوم... چقدر جذاب!
190
00:15:10,000 --> 00:15:12,321
من فقط نمی توانم از آن عبور کنم
تغییر در استاد!
191
00:15:12,723 --> 00:15:14,285
اول میبینم داره سیگار میکشه...
192
00:15:14,438 --> 00:15:16,273
بعد میتونه بدون عینک ببینه...
193
00:15:16,924 --> 00:15:18,805
چگونه می تواند باشد؟ مگر اینکه...
194
00:15:19,490 --> 00:15:21,246
او یک شیاد است!
195
00:15:26,765 --> 00:15:28,187
به سیلدویا خوش آمدید.
196
00:15:28,590 --> 00:15:30,784
امیدواریم از پرواز خود لذت برده باشید.
197
00:15:36,487 --> 00:15:38,385
من باید حقیقت را کشف کنم.
198
00:15:42,983 --> 00:15:44,465
واقعی است؟
من... یعنی...
199
00:15:45,188 --> 00:15:48,311
واقعا متاسفم
تصادف بود! من زمین خوردم.
200
00:15:48,684 --> 00:15:51,802
- کاملاً اشکالی ندارد.
- پروفسور آلمبیک؟
201
00:15:52,111 --> 00:15:52,979
بله.
202
00:15:53,014 --> 00:15:55,048
و این دستیار من تن تن است.
203
00:15:55,299 --> 00:15:57,944
کمک های شاه ترتیب داده است
یک پرواز ویژه برای شما
204
00:15:58,186 --> 00:16:00,421
من باید شما را مستقیماً به کلو ببرم.
205
00:16:00,832 --> 00:16:02,268
این فوق العاده است!
206
00:16:02,516 --> 00:16:04,192
بله... فوق العاده!
207
00:16:04,440 --> 00:16:06,800
خوشحالم که هر دو راضی هستید
208
00:16:07,006 --> 00:16:10,164
لا! اگه میخوای منو دنبال کن...
209
00:16:18,752 --> 00:16:20,877
متوجه نشدم چطور
سیلداویای زیباست!
210
00:16:21,899 --> 00:16:23,520
شما باید بیشتر آن را ببینید.
211
00:16:23,864 --> 00:16:25,439
به من اجازه دهید ترتیب آن را بدهم.
212
00:16:58,402 --> 00:17:00,204
برفی... برفی!
213
00:17:08,666 --> 00:17:10,865
اشکالی ندارد! شما در امان هستید!
214
00:17:13,717 --> 00:17:16,521
من؟ از هواپیما پرت شدم بیرون!
215
00:17:18,407 --> 00:17:20,571
میدونی... هواپیما؟
216
00:17:20,306 --> 00:17:22,735
در آسمان ... من ... سقوط ...
217
00:17:23,238 --> 00:17:24,773
و کا-بوم!
218
00:17:33,843 --> 00:17:36,316
درست است! پلیس!
219
00:17:40,337 --> 00:17:42,411
با تو به پلیس بیایی؟
220
00:17:42,446 --> 00:17:44,616
با لذت-skya!
221
00:17:45,550 --> 00:17:47,001
اوه، چمدان من!
222
00:17:49,817 --> 00:17:50,315
یه لحظه صبر کن...
223
00:17:51,161 --> 00:17:52,379
این چمدان من نیست!
224
00:17:52,824 --> 00:17:53,763
این چیه؟
225
00:17:56,593 --> 00:17:59,433
دوقلوها!؟ پس این استاد ...
226
00:17:59,439 --> 00:18:00,357
یک متقلب!
227
00:18:02,607 --> 00:18:03,758
اون منم...
228
00:18:04,070 --> 00:18:05,851
روزی که با استاد آشنا شدم
229
00:18:08,375 --> 00:18:09,427
قلعه کروپاو...
230
00:18:09,498 --> 00:18:10,902
من آن را از بروشور به یاد دارم.
231
00:18:11,607 --> 00:18:13,067
حالا منطقی است!
232
00:18:13,571 --> 00:18:16,231
آنها برنامه ریزی می کنند
عصای اوتوکار را بدزدید.
233
00:18:21,171 --> 00:18:23,893
پلیس! سریع! این یک اورژانس است!
234
00:18:25,379 --> 00:18:27,778
انگلیسی؟ شما انگلیسی صحبت می کنید؟
235
00:18:33,596 --> 00:18:35,319
کسی انگلیسی بلد نیست؟
236
00:18:39,851 --> 00:18:42,610
خواهش میکنم دارم سعی میکنم یکی پیدا کنم
که انگلیسی صحبت می کند!
237
00:18:43,499 --> 00:18:45,455
من کمی صحبت می کنم.
238
00:18:45,504 --> 00:18:47,071
تو باید به من کمک کنی
239
00:18:47,106 --> 00:18:49,586
برخی دزدها تلاش می کنند
برای سرقت عصای Ottokar!
240
00:18:50,255 --> 00:18:52,316
عصای اوتوکار؟
241
00:18:53,320 --> 00:18:54,293
بله!
242
00:18:59,586 --> 00:19:00,816
نگاه کن من مدرک دارم
243
00:19:06,441 --> 00:19:08,721
من به قصر زنگ می زنم!
244
00:19:15,181 --> 00:19:16,936
نام شما چیست؟
245
00:19:17,306 --> 00:19:18,244
تن تن
246
00:19:23,159 --> 00:19:24,595
قصر چه گفت؟
247
00:19:24,842 --> 00:19:27,442
دستیار پادشاه موافقت کرده است
برای ملاقات با شما
248
00:19:27,648 --> 00:19:29,664
شما باید به سمت کلو حرکت کنید
بلافاصله!
249
00:19:30,094 --> 00:19:30,812
عالیه
250
00:19:33,461 --> 00:19:34,434
سلام؟
251
00:19:34,464 --> 00:19:35,963
کارآگاهان!...
252
00:19:35,998 --> 00:19:39,476
من به پروفسوری که دارم متقاعد شده ام
همراه با سیلدویا یک شیاد است.
253
00:19:39,887 --> 00:19:41,886
استاد واقعی باید هنوز آنجا باشد.
254
00:19:42,091 --> 00:19:44,611
باید پیداش کنی!
من مطمئنم که او در خطر است.
255
00:19:44,858 --> 00:19:46,580
این همه در مورد چیست؟
256
00:19:47,082 --> 00:19:50,260
وقت توضیح دادن نیست من باید بروم!
257
00:19:50,710 --> 00:19:53,236
شما عالی ارائه کرده اید
خدمت به کشورم
258
00:19:53,837 --> 00:19:55,033
من از شما تشکر می کنم!
259
00:19:55,241 --> 00:19:59,084
فوراً به کلو و
پروفسور آلمبیک را دستگیر کردند
260
00:19:59,290 --> 00:20:00,009
عالی
261
00:20:00,613 --> 00:20:02,971
الان واقعا باید راه برم
آیا می توانم ماشین اجاره کنم؟
262
00:20:03,469 --> 00:20:05,829
حتی یک ماشین هم در روستا نیست
263
00:20:06,035 --> 00:20:07,995
اما من مطمئن هستم که می توانم چیزی را ترتیب دهم.
264
00:20:08,401 --> 00:20:09,722
متشکرم، کاپیتان!
265
00:20:29,248 --> 00:20:31,243
نمیشه سریعتر بریم؟
266
00:20:34,299 --> 00:20:35,370
میدونی...؟
267
00:20:35,582 --> 00:20:36,733
سریع تر!
268
00:20:55,947 --> 00:20:57,703
سلام؟ زیروف؟
269
00:20:57,912 --> 00:21:00,590
گاری دهقانی است
در جاده کلو!
270
00:21:00,839 --> 00:21:01,830
بله.
271
00:21:02,041 --> 00:21:03,721
یک پسر جوان!
272
00:21:03,756 --> 00:21:07,073
خوب!
ما در جنگل منتظر خواهیم بود.
273
00:21:23,160 --> 00:21:24,955
اینجا می آیند!
آماده شو!
274
00:21:30,695 --> 00:21:31,451
دست ها بالا!
275
00:21:32,540 --> 00:21:35,380
جوان خارجی کجاست
به کلو می روی؟
276
00:21:35,627 --> 00:21:38,193
من ... من ... من ... او ... او ...
277
00:21:38,434 --> 00:21:39,591
ما می دانیم که او با شماست!
278
00:21:45,760 --> 00:21:47,016
او اینجا نیست!
279
00:21:47,451 --> 00:21:49,031
صبر کن یه ماشین داره میاد
280
00:21:50,420 --> 00:21:53,818
به خاطر بسپار!
اسلحه های ما بر روی شما آموزش دیده اند!
281
00:21:54,230 --> 00:21:56,211
اما... اما...
282
00:21:55,046 --> 00:21:58,193
ماشین ... او در آن است ...
283
00:21:58,599 --> 00:22:00,035
... او در ماشین است!
284
00:22:06,518 --> 00:22:09,584
حالا این همان چیزی است که من سریعتر صدا می کنم!
درسته برفی؟